الاستعداد للشتاء في الصينية

• 过冬准备
• 防冻处理

• "الاستعداد للقتال" في الصينية    临战状态  待发状态  战备状态
• "الموقع الشبكي للاستعداد للطوارئ" في الصينية    应急准备网
• "الاستعداد للعمليات" في الصينية    运作模式
• "على قدم الاستعداد للحرب" في الصينية    作战状态
• "وضع الاستعداد" في الصينية    待命地点  待命姿态  待机
• "استقصاء بعد التعداد" في الصينية    查点后调查
• "استعراض حالة الاستعداد للطيران" في الصينية    飞行准备检查
• "تصنيف:الاستعداد للكوارث" في الصينية    灾害整备
• "استعداد للدفع" في الصينية    支付意愿  支付意愿原则
• "الاستعداد التشغيلي" في الصينية    待机状态  随时行动能力
• "حالة الاستعداد" في الصينية    临战状态  待发状态  战备状态
• "في حالة استعداد" في الصينية    待命
• "على أهبة الاستعداد" في الصينية    做好战斗准备的  处于战斗状态的
• "مهمة على أهبة الاستعداد" في الصينية    备用任务
• "استعداد" في الصينية    临战状态  待发状态  待机  战备  战备状态
• "الناعور؛ ناعورية؛ نزاف؛ الاستعداد للنزف" في الصينية    血友病
• "مركز عموم أفريقيا للاستعداد والاستجابة في حالات الطوارئ" في الصينية    泛非应急中心
• "المخطط الشامل المتعدد التخصصات للانشطة المقبلة في ميدان مكافحة إساءة استعمال المخدرات" في الصينية    控制药物滥用今后活动的综合性多学科纲要
• "مرحلة الاستعداد؛ مرحلة الإعداد" في الصينية    发动阶段  筹备阶段
• "مبادرة الاستعداد الشبكي العالمي والموارد" في الصينية    建立信息网全球倡议
• "معدات غير صالحة للاستعمال" في الصينية    不能使用的装备
• "الاستعداد والاستجابة لحالات الطوارئ" في الصينية    应急准备和反应
• "استعداد للإصابة" في الصينية    感受性  易感性
• "استعداد للقبول" في الصينية    接受意愿
• "الاستعداد لتأمين الطاقة" في الصينية    能源准备工作
• "الاستعداد الإلكتروني" في الصينية    e化准备程度  电子化整备度

• وأنهى فريق الأمم المتحدة القطري للعمل الإنساني، بالتعاون مع منظمات غير حكومية، جميع أنشطة الاستعداد للشتاء قبل حلول فترة الشتاء المتسمة بالرطوبة والبرودة.
  人道主义国家工作队与非政府组织协作，在寒冷、潮湿的冬季来临之前完成了所有御寒活动。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وزعت المنظمة الدولية للهجرة 621 5 من لوازم الطوارئ ومستلزمات الاستعداد للشتاء لما عدده 488 25 لاجئا سوريا.
  在本报告所述期间，国际移徙组织为25 488名叙利亚难民分发了5 621个紧急用品包和过冬装备。
• وفي غضون الأشهر الأولى، عــاد مــا يربـــو على 000 700 من اللاجئين إلى ديارهم، وبدأت عملية التعمير، وقطعت خطى الاستعداد للشتاء شوطا بعيدا.
  在头几个月内，有70多万难民返回自己家园，重建工作开始进行，为冬天作准备的工作也进行得很好。
• وإن الإبقاء على ترتيبات أمنية وافية وإجراءات التسجيل وأنشطة الاستعداد للشتاء سيظل من الأولويات الرئيسية حتى ربيع عام 2000،وينبغي من خلالها مواصلة عمليات العودة.
  维持足够的安全安排、登记程序以及过冬活动将在2000年春季之前一直是关键的优先活动，返回活动将一直持续到那个时候。
• واستعداداً لفصل الشتاء، سيكون الوصول في الوقت المناسب إلى النازحين داخليا وغيرهم من الأشخاص موضع الاهتمام من أجل تزويدهم بلوازم الاستعداد للشتاء أمرا حيويا من أجل بقائهم.
  鉴于冬季就要来临，及时接触到境内流离失所者和其他需要帮助的人，以便向他们提供过冬物品，对于他们的生存至关重要。
• ومع اقتراب فصل الشتاء، بدأ فريق الأمم المتحدة القطري المعني بالشؤون الإنسانية برامج الاستعداد للشتاء بنصب خيام عائلية على بلاطات خرسانية، وتزويد النازحين بلوازم العزل الحراري للخيام، وملابس شتوية، وسخانات ماء تعمل بالطاقة الشمسية.
  冬天即将来临，联合国人道主义国家工作队已着手实施过冬方案，把家庭帐篷搭建在水泥板上，为境内流离失所者提供帐篷绝热保温器具包、冬季衣物和太阳能热水器。